I vidste, hvor nervøs jeg var ved at komme som en ny i huset og hvor vigtigt det er for mig at blive accepteret så det var meget betænksomt af jer at give mig sådan en varm og sød velkomst.
Znajuæi koliko æu biti nervozna... kao stranac u novoj kuæi... znajuæi koliko je važno da se osetim prihvaæenom... tako je ljubazno od vas, što ste moje prve trenutke ovde uèinili... tako toplim i veselim... i ugodnim.
Han er helt ny i byen og har ikke helt styr på det, men han har potentiale.
Nov u gradu. Još ne zna sve fore ali puno obeæava, gospodine, ako me razumijete.
Så ønsk dig en ny i julegave.
Onda traži od Deda Mraza novu porodicu.
Jeg er ny i byen, og jeg tænkte, at du måske ville gå ud og spise med mig.
Oprostite, ne ide mi ovo baš najbolje. Nov sam u gradu. Pitao sam se biste li veèeras pošli sa mnom na veèeru.
Hun er ny i paladset, ligesom Dem selv.
Ona je nova u palati, kao i Vi.
Jeg er ny i politiet, men fyr bare løs.
Nisam dugo u policiji ali pitajte..
Jeg er stadig ny i den barak.
Gne, još uvek sam nov covek u kasarni.
Jeg er kaptajn for basketballholdet, og du er ny i cheerleaders så jeg skal byde på middag.
Ja sam kapiten tima. Ti si navijaèica... Moram da te èastim veèerom...
Jeg ved, jeg er ny i branchen men jeg er ret sikker på, at jeg skal gøre, hvad manden siger.
Znam da sam nov u ovome, ali gotovo sam siguran da sad treba da radim taèno ono što mi kaže.
Goddag frøken, jeg hører, De er ny i byen.
Bonjour. Èujem da ste tek stigli u grad.
Du er ny i jobbet, og jeg prøver bare på at beskytte dig, så du ikke bliver fanget imellem det.
Ti si nova u poslu, i ja samo pokušavam da te zaštitim da ne budeš uhvaæena u sredinu veoma èudne profesionalne situacije.
Men nu i det andet hjørne han er ny i feltet, men han stabler mange sedler.
Сада, у овом углу нов је на овој сцени, али их је све пребио у тучи.
Da du dukkede op på ny i mit liv, var Charlie og jeg midt i en aftale, som kunne være højdepunktet på vores 30 år i branchen.
Када сте се поново појавили у мом животу, Чарли и ја смо склапали посао који би био кулминација наших тридесет година у овом послу.
Hun er ny i byen, tror jeg.
Мислим да је нова у граду.
Jeg var ny i jobbet, havde meget travlt.
Bio sam nov u poslu, vrlo zauzet.
Tja, jeg er ny i byen og kender ikke så mange... men i går mødte jeg den sødeste mand... som tog mig på rundtur i byen.
Ne poznajem puno osoba. Juèe sam upoznala najslaðeg muškarca. Proveo me je kroz grad.
Jeg er ny i dette men en romersk guddom, der begraver folk levende i en lade?
Nova sam u ovom, ali da rimsko božanstvo pokapa žive ljude u staji?
Pollard stævnede ud på ny i jagten på den hvide hval.
Полард је опет отишао. Тражио је белог кита.
Eftersom du er ny i PR-afdelingen, synes jeg at du skal tage med.
Pošto si nova u PR odeljenju, Mislim da treba da prisustvuješ.
Jeg ved, du stadig er ny i denne verden, vores traditioner er fremmede for dig, men jeg...
Vidi, znam da si još uvek nova u ovom svetu i da su ti naše tradicije pomalo strane, ali ja...
Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene. så jeg besluttede mig for a danne min egen i offentlige steder.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Vi burde altid huske, at vores begreb af individuel frihed og dets partner, kreative frihed, er relativ ny i historien om vestlige ideer, og på grund af det, er det ofte undervurderet og kan meget hurtigt blive undermineret.
Moramo uvek imati na umu da je naša ideja o ličnoj slobodi i njenom pratiocu, umetničkoj slobodi, još uvek prilično nova u istoriji ideja zapadne kulture, i iz tog razloga je često potcenjena i brzo može biti narušena.
Vi har en ny i år, men det arbejder vi på næste sæson.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Evan er ny i dette system, så først er vi nødt til at lave en ny profil til ham.
Evan prvi put koristi sistem, pa prvo moramo da mu napravimo lični profil.
Men Filisterne bredte sig på ny i Refaimdalen.
I opet nanovo dodjoše Filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.
Men Filisterne bredte sig på ny i Dalen.
A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.
Sandelig, siger jeg eder, at jeg skal ingen Sinde mere drikke af Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny i Guds Rige."
Zaista vam kažem: više neću piti od roda vinogradskog do onog dana kad ću ga piti novog u carstvu Božjem.
ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom.
Ne novokršten, da se ne bi naduo, i upao u sud djavolji.
0.35863995552063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znajuæi koliko æu biti nervozna... kao stranac u novoj kuæi... znajuæi koliko je važno da se osetim prihvaæenom... tako je ljubazno od vas, što ste moje prve trenutke ovde uèinili... tako toplim i veselim... i ugodnim. 